거절 영어로 어떻게 말할까요?
‘거절’ 영어로 어떻게 표현할까요? Refusal , rejection , rebuff 정도로 표현이 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 일상 속에서 거절을 하는 경우가 많이 생기게 됩니다. 업무상의 제안 , 음주 권유 , 흡연 권유 등 이유가 많습니다. 거절이란 단어를 영어로 어떻게 표현하는지 알아두시면 도움이 되실겁니다!
Refuasl(거부)
- 다른 사람의 제안,제의,초대 등을 거절하는 행위나 상태를 나타냅니다.
- 주로 어떤 것을 받아들이지 않고 싶다는 의지를 나타냅니다.
- 예문)“Despite his repeated invitations, she maintained a polite refusal to attend the party” (그의 거듭된 초대에도 불구하고 그녀는 파티에 참석하는 것을 정중히 거절했다)
Rejection(거절)
- 주로 아이디어,제안 등을 전반적으로 거부하는 것을 나타냅니다.
- 개인적이거나 객관적인 이유로 어떤 것을 받아들이지 않고 완전히 배척하는 것을 의미합니다.
- 예문)“The company faced rejection from multiple investors due to its unstable financial situation” (그 회사는 재정 상황이 불안정해서 다수의 투자자들로부터 거절을 당했다)
Rebuff(무시 혹은 거절)
- 어떠한 제의나 요청에 대해 냉담하게 대응하거나 완전히 무시하는 것을 나타냅니다.
- 상대방에 대한 냉소적인 반응이나 무시로 표현되는 것이 특징입니다.
- 예문)“When he proposed a collaboration, she rebuffed his offer without any consideration” (그가 협력을 제안했을 때 그녀는 아무런 고려도 없이 그의 제안을 거절했다)
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다