등록하다 영어로 어떻게 말할까요?
등록하다 영어로 어떻게 표현할까요? Register , enroll , put on record 정도로 표현이 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 등록하다는 사전적 정의로 일정한 자격 조건을 갖추기 위하여 단체나 학교 따위에 문서를 올리다 입니다. 영어 단어로는 어떤 표현이 있으며 어떠한 차이가 있는지 알아 보겠습니다!
Register(등록하다)
- 어떤 시스템,목록 등에 이름이나 정보를 공식적으로 기록하는 것을 의미합니다.
- 학교에 등록하거나 공공기관에서 자신의 차량을 등록하는 것과 같이 공식적인 목록에 이름을 기록하는 상황에 적용됩니다.
- “I need to register for the conference by providing my personal details” (개인 정보를 제공하여 컨퍼런스에 등록해야 합니다)
- “To participate in the event, you must register online and receive a confirmation email” (이벤트에 참여하려면 온라인으로 등록하고 확인 이메일을 받아야 합니다)
∇
Enroll(등록하다,입학시키다)
- 일반적으로 교육 기관,과정,회원 자격 등에 자신을 등록하는 것을 의미합니다.
- 학교나 대학에 등록하거나 어떤 프로그램에 참가하려 할 때 사용됩니다. 주로 교육적인 맥락에서 쓰입니다.
- “She decided to enroll in the art class to enhance her painting skills” (그녀는 그녀의 그림 실력을 향상시키기 위해 미술 수업에 등록하기로 결정했다)
- “Students are excited to enroll in the coding bootcamp to learn programming skills” (학생들은 프로그래밍 기술을 배우기 위해 코딩 부트 캠프에 등록하게 되어 기쁩니다)
∇
Put on Record(기록에 남기다)
- 어떤 정보,사건,결정 등을 기록하여 남기는 것을 의미합니다.
- 의사 결정,출생,결혼,사망과 같은 중요한 사건을 공식적으로 기록하는 것을 말하며 일반적으로 법적인 문서나 기록에 사용됩니다.
- “The birth of the new baby was put on record in the official government registry” (새 아기의 출생이 정부 공식 등록부에 기록되었다)
- “The company decided to put the employee’s commendable performance on record in the annual report” (회사는 직원의 칭찬할 만한 성과를 연차 보고서에 기록하기로 했다)
비슷한 의미 단어
Enter(들어가다,참가하다)
- Enter는 어떤 장소에 들어가거나 어떤 상태에 들어가는 것을 나타냅니다.
- “She entered the competition for the first time” (그녀는 처음으로 그 대회에 참가했다)
Sign up(가입하다,등록하다)
- Sign up은 일반적으로 어떤 서비스,행사,혹은 그룹에 참가하기 위해 자발적으로 이름이나 정보를 등록하는 것을 의미합니다.
- “I decided to sign up for the fitness classes at the gym” (나는 헬스장에서 피트니스 수업에 등록하기로 했다)
Enlist(입대하다,참가하다)
- Enlist는 일반적으로 군대에 입대하거나 어떤 그룹이나 조직에 참가하는 것을 의미합니다.
- “He decided to enlist in the army after finishing college” (그는 대학을 마치고 입대하기로 결심했다)