물류 영어로?
직구를 하거나 회사에서 외국업체와 일을 볼 때 “물류”라는 단어를 사용해야 할 때가 있으실텐데요 검색을 해보면 대표적으로 Logistics 와 Distribution 2가지가 많이 나옵니다. 두 단어의 의미는 어떤 차이가 있으며 그 의미를 읽어보고 표현하고 싶은 적절한 상황에 맞춰 사용하시면 좋을 것 같네요!
“Logistics”와”Distribution”은 비슷한 개념이지만 약간은 다른 의미를 가집니다.
Logistics(물류)
- Logistics(물류)는 제품 또는 서비스를 원하는 장소 또는 소비자에게 효율적으로 공급하고 관리하는 쳬계 및 활동을 의미합니다.
- 물류는 주로 제품의 운송,창고 관리,재고 관리,주문 처리 및 공급망 관리와 관련됩니다.
- 물류는 제품이 원하는 위치로 이동하고 소비자에게 전달되는 과정을 조직하고 관리함으로써 비용을 최적화하고 효율성을 향상시키는데 중점을 둡니다.
- Logistics는 군사적인 의미로도 사용 됩니다. 군수, 물자, 장비 등 군수품이 의미되기도 합니다.
–
Distribution(유통)
- Distribution(유통)은 제품이 제조사 또는 공급 업체로부터 최종 소비자 또는 소매업체로 이동하는 개념을 나타냅니다.
- 유통은 제품의 저장,운송 및 소매점 또는 최종 소비자에게 배달되는 단계를 포함합니다.
- 유통은 제품을 소비자에게 도달시키기 위한 구체적인 활동을 다루며, 이것은 물류 활동의 한 부분일 수 있습니다.
정리하면, “물류”라는 큰 의미의 단어는 Logistics를 사용할 수 있으며 제품을 최종 소비자에게 전달하기 위한 특정 활동 및 단계를 나타내는 의미의 “유통”은 Distribution으로 표현 할 수 있습니다.
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다