미워하다 영어로 어떻게 말할까요?
미워하다 영어로 어떻게 표현할까요? Hate , dislike 정도로 표현이 가능합니다. 두 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 미워하다는 사전적 정의로 밉게 여기거나 밉게 여기는 생각을 직접 행동으로 드러내다 입니다. 영어 단어로는 어떻게 표현할 수 있으며 어떤 차이가 있는지 알아 보겠습니다!
Hate
- 강한 증오나 혐오 감정을 나타냅니다. 매우 강렬하고 강한 부정적인 감정으로 대상에 대한 극도로 부정적이 감정입니다.
- 더욱 감정적이고 개인적인 경험과 관련이 있습니다. 특정한 이유로 강한 혐오가 생겨나는 경우 Hate라고 표현합니다.
- 일반적으로 긍정적인 변화나 태도 변화가 어려울 정도로 강렬한 감정입니다.
- “I hate the way he treats others” (나는 그가 다른 사람들을 대하는 방식을 혐오해)
- “He expressed his hate for injustice passionately” (그는 불의에 대한 혐오를 열정적으로 표현했다)
반대 의미로 사용 가능한 단어
- Love(사랑): Love는 혐오의 강한 반대 개념으로 사용될 수 있습니다.
- Adore(좋아하다): 강한 긍정적인 감정을 나타내는 단어로 사용될 수 있습니다.
Hate와 관련된 숙어표현
- Hate someone’s guts: 극도로 혐오하다
- Hate the sight of(someone or something): (누군가 또는 무언가의) 모습을 싫어한다
- Hate the thought of: ~하는 생각을 싫어하다
Dislike
- 비교적 부드러운 부정적인 감정을 나타냅니다. Hate보다 덜 강한 불쾌함을 표현하며 일반적으로 감정의 정도가 덜 강합니다.
- 개인적인 경험이나 정서적인 이유보다는 객관적이거나 일반적인 이유로 인해 발생할 수 있습니다. 특정한 이유 없이 단순히 선호하지 않거나 마음에 들지 않는 상황이나 대상을 표현할 때 사용됩니다.
- 변화가 가능하며 더 나은 태도로 전환될 수 있습니다.
- “She dislikes the taste of mushrooms” (그녀는 버섯의 맛을 좋아하지 않아)
- “She dislikes the way he interrupts others during conversations” (그녀는 대화 중에 그가 다른 사람들을 가로막는 방식을 싫어한다)
반대 의미로 사용 가능한 단어
- Like(좋아함): 싫어하지 않거나 긍정적으로 받아들이는 감정을 나타낼 수 있습니다.
- Enjoy(즐기다): 좋아하는 것을 더욱 긍정적으로 나타내는 단어입니다.