보관 영어로 어떻게 말할까요?
‘보관'(명사) 영어로 어떻게 말할까요? Storage , custody로 표현이 가능합니다. 두 단어는 어떤 차이가 있을까요? 보관이라는 단어는 살아가며 정말 많이 사용하는 단어 중 하나이지 않을까 생각 됩니다. 돈을 보관하다,짐을 보관하다,귀중품을 보관하다 등 보관이라는 의미의 영어 단어를 익혀두시면 외국에서도 적절한 순간에 사용할 순간이 올 거예요!
Storage(보관)
- 물건,정보,데이터 등을 안전하게 보관하는 행위 또는 그 공간을 가리킵니다.
- 창고에 제품을 저장하거나,디지털 데이터를 서버에 저장하는 것”보관”에 해당됩니다.
- 예문)“I rented a storage unit to keep my extra furniture during the move” (이사하는 동안 여분의 가구를 보관하기 위해 창고를 빌렸습니다)
Custody(보호,관리)
- 어떤 물건,문서,자산 등을 보호하거나 관리하는 것을 의미합니다. 특히 법적인 책임이나 권한을 가지고 있는 경우에 사용될 수 있습니다.
- 법적 문서나 자산의”보관”이 아니라 법적인 책임하에 어떤 것을”보호”하거나”관리”하는 것이 Custody에 해당할 수 있습니다. 예를 들어 법원에서 증거물을 기관에 두고 관리하는 경우입니다.
- 예문)“The court granted custody of the confidential documents to the legal team for secure management” (법원은 기밀 문서들을 안전하게 관리하기 위해 그것에 대한 법적 책임을 법률팀에 부여했다)
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다