부끄럽다 창피하다 영어로 어떻게 말할까요?
부끄럽다,창피하다 영어로 어떻게 표현할까요? Ashamed , shameful , embarrassed 정도로 표현이 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 부끄럽다는 사전적 정의로 일을 잘 못하거나 양심에 거리끼어 볼 낯이 없거나 매우 떳떳하지 못하다/스스러움을 느끼어 매우 수줍다 입니다. 영어 단어로는 어떻게 사용하며 반대 의미 단어는 무엇이 있는지 알아보겠습니다!
Ashamed
- Ashamed는 자신의 행동,생각,상황에 대해 부끄러워하는 감정을 나타냅니다.
- 일반적으로 자신이나 다른 사람들 앞에서 부끄럽고 창피함을 느끼는 상태를 설명할 때 사용됩니다.
- 존중감을 상실하고 자책하는 감정과 연관되어 있습니다.
- “She felt ashamed of her behavior at the party last night” (그녀는 어젯밤 파티에서 자신의 행동에 부끄러움을 느꼈다)
- “He was ashamed of cheating on the exam, knowing it was wrong” (그는 시험에서 부정행위를 한 것에 대해 부끄러워했는데 그것이 잘못된 것을 알고 있었다)
∇
Shameful
- Shameful은 어떤 행동이나 상황 자체가 부끄러운 것을 나타냅니다.
- 사회적으로,도덕적으로,개인적으로 부적절하다고 여겨지는 행동이나 상황을 설명할 때 사용됩니다.
- 일반적으로 비판적이고 부정적인 의미를 내포하며 행동이나 상황을 비난하거나 비판하는데 사용될 수 있습니다.
- “His lies were so shameful that they tarnished his reputation irreparably” (그의 거짓말은 너무 부끄러웠기에 그의 평판을 회복할 수 없게 훼손시켰다)
- “The politician’s scandalous actions were deemed shameful by the public” (그 정치인의 추악한 행동은 대중에게 부끄러운 것으로 여겨졌다)
∇
Embarrassed
- Embarrassed는 주로 예상하지 못한 상황으로 인해 얼굴이 붉어지거나 당황스러운 상태를 나타냅니다.
- 일시적이며 주로 다른 사람들의 주의를 받았을 때 또는 예상치 못한 일이 발생했을 때 사용됩니다.
- 일상적인 상황에서 사용됩니다
- “When she tripped and spilled her drink in front of everyone, she felt embarrassed” (그녀가 모든 사람들 앞에서 넘어져 음료를 쏟아버리자 그녀는 당황했다)
- “As she tripped and fell flat on her face in the crowded room, she couldn’t help but feel embarrassed” (그녀가 붐비는 방에서 비틀거리고 쓰러져 얼굴을 바닥에 부딪히자 그녀는 당황했다)
반대 의미 단어
Proud(자랑스러운)
- 자신의 성과,특성,소속에 대한 긍지나 자부심을 나타냅니다.
- 자신의 능력이나 성과를 인정하고 자랑스럽게 여기는 감정을 의미합니다.
- 일반적으로 긍정적인 경험이나 성과를 나타내며 자신이나 다른 사람들에게 자부심을 느끼게 합니다.
- “She felt proud of her daughter’s academic achievements, knowing how hard she had worked” (그녀는 자신이 얼마나 열심히 일했는지 알고 있는 딸의 학업 성취에 자부심을 느꼈다)
- “He couldn’t help but feel proud when he saw his artwork displayed in the gallery for the first time” (그는 처음으로 갤러리에 자신의 작품이 전시되어 있는 것을 보자마자 자랑스러움을 느낄 수 밖에 없었다)
Admirable(칭찬할 만한)
- 사람이나 행동이 타인에 의해 칭찬 받을 만한 가치나 특성을 갖추고 있는 경우에 사용됩니다.
- 이것은 높이 평가되거나 존경받을 만한 특성이나 행동을 가리킵니다.
- 일반적으로 다른 사람들에게 존경받을 만한 좋은 품성이나 행동을 나타내는 것을 의미합니다.
- “His selflessness and dedication to helping others made him an admirable figure in the community” (그의 헌신과 다른 이들을 돕는 데 대한 헌신은 그를 지역사회에서 칭찬받을 만한 인물로 만들었다)
- “Her dedication to environmental conservation was admirable, inspiring others to take action” (그녀의 환경 보호에 대한 헌신은 칭찬할 만하며 다른 이들에게 행동을 취하도록 영감을 주었다)
Confident(자신 있는)
- Confident는 자신감 있고 안정된 상태를 나타냅니다.
- 자신의 능력이나 판단에 의심하지 않고 안정된 상태를 의미합니다.
- “Despite facing numerous challenges, she remained confident in her ability to overcome them and succeed” (수많은 도전에 직면했음에도 그녀는 그것들을 극복하고 성공할 능력에 대해 자신 있었다)
- “Despite the criticism, she remained confident in her decision to pursue her passion for music” (비판에도 불구하고 그녀는 음악에 대한 열정을 쫓기로 한 결정에 대해 자신 있었다)