부동산 영어로 어떻게 말할까요?
투자 하시는 분들 뿐 아니라 일반적인 분들도 인생을 살아가며 한번쯤은 관심을 갖거나 필요하게 되는 부분이 바로 부동산 일 것입니다. 부동산은 국내 뿐 아니라 해외에서도 중요한 한 부분을 차지하고 있습니다. 그런 부동산을 영어로 어떻게 말하는지 궁금하실텐데요. 보통 검색해서 알아보면 대표적으로 Real Estate , Property 두 단어가 나오는데 어떤 차이가 있는지 알아보겠습니다.
물리적 자산 또는 부동산을 설명하는 데 “Real Estate”와”Property” 단어는 비슷한 개념을 다루지만 약간의 차이가 있습니다.
Real Estate(부동산)
- Real Estate는 토지,건물,주택,상업용 건물 등 물리적 자산을 나타내는 용어입니다.
- “Real”은 이러한 자산의 실제 물리적 존재를 나타내며,”Estate”는 이러한 자산의 소유,관리,전매와 같은 법적 및 금융적 측면을 나타냅니다
- 부동산 시장 및 부동산 투자와 관련된 용어로 자주 사용됩니다.
–
Property(재산)
- Property는 real estate와 같은 물리적 부동산 뿐 아니라 차량,보석,주식,예금,지적 재산권 등과 같이 물리적,금융적 자산도 포함합니다.
- Property는 부동산만을 의미하는 것이 아니라, 모든 종류의 자산을 나타내는 범용적인 용어입니다. 어떤 유형의 자산이든 소유자에 의해 소유되거나 관리되며, 그에 따라 규제되는 것을 의미합니다.
요약하면, “real estate”는 주로 부동산 자산에 중점을 두고 사용되며, “property”는 부동산에 국한되지 않고 물리적이든 금융적이든 자산 전반을 나타내는(재산) 일반적인 용어입니다.
“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”
estate real property