분리하다 영어로 어떻게 말할까요?
분리하다 영어로 어떻게 말할까요? Separate , divide , detach , segregate 정도로 표현이 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 분리하다는 사전적 정의로 나누어 떨어지게 하다 입니다. 영어 단어로는 어떤 표현이 가능하며 비슷한 단어는 무엇이 있고 반대 의미 단어는 무엇이 있는지 알아 보겠습니다!
Separate(분리하다)
- 주로 물리적이거나 개념적으로 떨어뜨리는 것을 의미합니다.
- 예를 들어 세탁기에서 옷을 분리하거나 문제를 해결하기 위해 요소를 분리하는 경우입니다.
- “I need to separate the recyclables from the regular trash” (일반 쓰레기에서 재활용 가능한 물건들을 분리해야 해요)
- “The detective decided to separate the witnesses to get independent accounts of the incident” (형사는 사건에 대한 독립적인 증언을 얻기 위해 목격자들을 분리하기로 했다)
∇
Divide(나누다)
- 주로 어떤 전체를 부분으로 나누는 행위를 의미합니다.
- 추상적인 개념이나 수학적인 연산에서도 적용될 수 있습니다.
- “Can you divide the pizza into equal slices for everyone?” (피자를 모두에게 같은 크기로 나눠 줄 수 있을까요?)
- “Let’s divide the project into smaller tasks to make it more manageable” (프로젝트를 더 관리하기 쉽게 하기 위해 작은 작업들로 나눠 봅시다)
∇
Detach
- 어떤 물체나 개체를 떼어내거나 분리시키는 것을 의미합니다.
- 주로 물리적으로 무언가를 다른 것과 떼어내는 행위를 나타냅니다.
- “The astronaut detached the safety tether before floating freely in space” (우주 비행사는 우주에 자유롭게 뜨기 전에 안전띠를 분리했다)
- “The mechanic had to detach the engine from the car chassis for a thorough inspection” (정비사는 철저한 점검을 위해 차량 샤시에서 엔진을 분리해야 했다)
∇
Segregate
- 주로 그룹이나 요소들을 서로 다른 부분으로 나누는 것을 의미합니다.
- 인종,성별 등의 기준으로 사람들을 나눌 때 사용되며 구분하는 것을 강조합니다.
- “The school decided to segregate students based on their language proficiency for language classes” (학교는 언어 능력에 따라 학생들을 분리하여 언어 수업을 진행하기로 했다)
- “The organizers decided to segregate the event attendees into different zones based on their ticket categories” (주최자들은 티켓 종류에 따라 행사 참가자들을 구역별로 분리하기로 결정했다)
비슷한 의미 단어
Partition(분할하다)
- 큰 공간,시스템,그룹을 두 개 이상의 부분으로 나누는 것을 나타냅니다.
- 주로 구역을 나누거나 데이터를 분할하는 등의 의미에서 사용됩니다.
- “The office space was partitioned into cubicles to provide individual work areas for employees” (사무실 공간은 직원들에게 개별 작업 공간을 제공하기 위해 칸막이로 분할했다)
- “The hard drive was partitioned to allocate separate spaces for the operating system and user data” (하드 드라이브는 운영 체제와 사용자 데이터를 위한 별도의 공간을 할당하기 위해 분할되었다)
Isolate(고립시키다)
- 어떤 것을 다른 것들과 떼어내어 완전히 독립시키는 것을 의미합니다.
- 주로 어떤 개체와 외부와의 접촉에서 분리 시키거나 특정 환경에서 격리시키는 것을 강조합니다.
- “The contaminated samples were isolated to prevent the spread of the virus in the laboratory” (오염된 샘플은 실험실에서 바이러스 전파를 막기 위해 격리되었다)
- “To study the behavior of the rare species, researchers chose to isolate them in a controlled environment” (희귀한 종은 연구하기 위해 연구자들은 그들을 통제된 환경에서 고립시키기로 결정했다)
Segment(분할하다)
- 큰 전체를 여러 부분이나 분야로 나누는 것을 나타냅니다.
- 데이터,시장,고객 등을 부분적인 단위로 나눌 때 사용됩니다.
- “The marketing strategy aimed to segment the target audience into specific demographics for more effective advertising” (마케팅 전략은 광고 효과를 높이기 위해 대상 시청자를 특정 인구 통계에 따라 분할하려고 했다)
- “The television show aimed to segment its content to cater to different age groups within its audience” (해당 텔레비전 프로그램은 시청자 중 다양한 연령층을 고려하여 콘텐츠를 세분화 하려했다)
반대 의미 단어
Unite(통합하다)
- 여러 부분이나 개체를 하나로 합치거나 통일시키는 행위를 나타냅니다.
- 이는 다양한 개체나 그룹이 하나로 합체되어 단일체로 되는 상태를 의미합니다.
- “The nations decided to unite their efforts to address the global environmental crisis” (국가들은 세계적인 환경 위기에 대응하기 위해 노력을 통합하기로 결정했다)
- “The diverse team members united their skills to create an innovative solution to the complex problem” (다양한 팀 구성원들이 복잡한 문제에 대한 혁신적인 해결책을 만들기 위해 그들의 기술을 통합했다)
Merge(합병하다)
- 두 개 이상의 것이 합쳐져서 하나의 새로운 개체나 단위를 형성하는 것을 의미합니다.
- 주로 기업,기술,아이디어 등이 합쳐져 더 큰 전체를 이룰 때 사용됩니다.
- “The two companies decided to merge in order to compete more effectively in the changing market” (두 회사는 시장 변화에 더 효과적으로 대응하기 위해 합병하기로 결정했다)
- “The two research teams decided to merge their findings to publish a comprehensive study on the subject” (두 연구팀은 연구 결과를 합병하여 해당 주제에 대한 포괄적인 연구를 발표하기로 결정했다)
Unify(통일하다)
- 다양한 부분이나 개체를 하나의 통일된 상태로 만드는 것을 나타냅니다.
- 각각의 다양한 성분이나 측면이 통일돼서 일관된 상태를 형성하는 것을 강조합니다.
- “The government aimed to unify the diverse cultural practices within the country to promote national cohesion” (정보는 국가의 다양한 문화적 관행을 통일하여 국가의 통합을 촉진하려고 했다)
- “The designer sought to unify different design elements to create a cohesive and visually appealing product” (디자이너는 서로 다른 디자인 요소를 통일하여 일관성 있고 시각적으로 매력적인 제품을 만들고자 했다)