수술 영어로 어떻게 말할까요?
사람은 점점 나이가 들면서 아픈 부분이 생기게 되고 그러다 수술을 받아야 하는 경우가 생기게 됩니다. 아프지 않고 살아가는 것이 제일 좋지만 어쩔 수 없이 수술을 받게 되더라도 회복을 잘하는 것에 집중하는 것이 중요합니다. 수술은 영어로 Operation , surgery , operate 로 표현되는데요 어떠한 차이가 있는지 알아보겠습니다!
Operation
- Operation은 주로 의료 분야에서 사용되며 수술을 의미합니다.
- 의사나 외과 의사과 환자의 신체에 직접적으로 의료 절차나 수술을 수행하는 행위를 가리킵니다.
- 예를 들어 심장 수술,눈 수술,무릎 수술 등 의료적인 절차를 나타냅니다.
예)
- “The surgeon performed a delicate heart operation to repair a damaged valve” (외과의사는 손상된 판막을 고치기 위해 섬세한 심장 수술을 시행했습니다)
–
Surgery
- Surgery 역시 수술을 의미하는 단어로, operation과 유사한 의미를 가지지만 좀 더 구체적으로 사용됩니다.
- Surgery는 일반적으로 의료 분야에서 수술 절차를 진행하고자 하는 의사나 환자의 상태,준비,후유증 등을 논할 때 사용됩니다.
- 문장으로 예를 들면, “환자가 수술(Surgery)을 받기 전에 일정한 검사를 받아야 할 수 있으며 수술(surgery)후에는 회복 과정이 필요합니다”
예)
- “Surgery involves a pre-operative evaluation, the surgical procedure itself, and post-operative care and recovery” (수술은 수술 전 평가, 수술 절차 자체,수술 후 관리 및 회복을 포함합니다)
Operate(수술하다,조작하다)
- Operate는 넓은 의미로, 어떤 기능을 작동하거나 조작하는 행위를 나타냅니다. 의료 분야 뿐 아니라 다른 분야에서도 사용됩니다.
- 의료 분야에서 Operate는 의사나 외과 의사가 환자의 신체에 직접적으로 의료 수술을 수행하는 동작을 의미합니다.
- 그러나 의료 분야를 벗어나 기계를 작동시키거나 조작하는 등 다양한 맥락에서도 사용됩니다.
예)
- “The skilled surgeon operates on patients to remove tumors with precision” (그 숙련된 외과 의사는 정확하게 종양을 제거하기 위해 환자를 수술한다)
- “Astronauts are trained to operate spacecraft in extreme conditions” (우주 비행사들은 극한의 조건에서 우주선을 작동하도록 훈련 받습니다)
- “The chef will operate the kitchen equipment to prepare tonight’s special dish” (요리사는 오늘 저녁의 특별 요리를 준비하기 위해 주방 장비를 조작할 것입니다)
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다