인증 영어로 어떻게 말할까요?
‘인증’ 영어로 어떻게 표현할까요? Certification , accreditation , confirmation , certify , accredit 정도로 표현이 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 인증은 사전적 정의로 어떠한 문서나 행위가 정당한 절차로 이루어졌다는 것을 공적 기관이 증명함 이라고 나옵니다. 영어로는 어떤 차이로 표현되는지 알아 보겠습니다!
Certification(인증)
- 제품,서비스 등이 특정 기준이나 요구 사항을 충족하는 것을 공식적으로 확인하는 과정이나 결과물을 말합니다.
- 예문)“The company obtained ISO certification for its quality management system” (그 회사는 품질 관리 시스템으로 ISO 인증을 획득했다)
∇
Accreditation(인가 또는 승인)
- 특정 기관이나 단체로부터 공식적으로 인가를 받거나 승인을 받는 것을 의미합니다. 주로 교육 기관,실험실,병원 등에서 사용됩니다.
- 예문)“The university received accreditation from the national accreditation board” (그 대학은 국가 인증 위원회로부터 인증을 받았다)
∇
Confirmation(확인)
- 어떤 사실이나 정보가 정확하다고 공식적으로 확인되는 과정이나 결과를 의미합니다. 주로 단순한 사실의 확인에 사용됩니다.
- 예문)“After making the reservation, I received a confirmation email with all the details” (예약 후 세부 정보가 포함된 확인 이메일을 받았습니다)
∇
Certify(인증하다)
- 공식적으로 어떤 것이 특정 기준을 충족한다고 확인하고 보장하는 행위를 의미합니다.
- 예문)“The laboratory is certified to conduct safety testing on various products” (실험실은 다양한 제품에 대한 안정성 테스트를 수행할 수 있는 인증을 받았습니다)
∇
Accredit(인가하다 또는 승인하다)
- 어떤 조직,기관,개인이 특정 기준에 따라 공식적으로 승인되거나 인가 받는 것을 의미합니다.
- 예문)“The government accredits only qualified healthcare providers to ensure public safety” (정부는 공공의 안전을 보장하기 위해 자격을 갖춘 의료 제공자에게만 승인을 부여합니다)