타박상 영어로 어떻게 말할까요?
타박상 영어로 어떻게 표현할까요? Bruise , bruising , contusion 정도로 표현이 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 타박상은 사전적 정의로 어딘가에 부딪히거나 맞아서 생긴 부상을 말합니다. 영어 단어는 어떤 표현으로 사용되며 어떠한 차이가 있는지 알아 보겠습니다!
–
Bruise
- Bruise는 피부 아래에 있는 혈관이 손상될 때 발생합니다.
- 흔히 혈관이 손상되면서 혈액이 피부 아래로 색소 침착됩니다.
- 피부가 파랗고 검은 색이 될 수 있으며 대게는 부딪히거나 충격을 받은 부위에서 나타납니다.
- “She accidentally bumped her knee against the table, resulting in a bruise” (그녀는 실수로 무릎을 테이블에 부딪혀 타박상을 입었다”
- “The child fell off the swing and got a bruise on his elbow” (아이가 그네에서 떨어져 팔꿈치에 타박상을 입었다)
Bruising
- Bruising는 bruise의 동사형으로 혈관 손상에 의해 일어나는 현상을 묘사합니다.
- “The boxer’s face showed significant bruising after the intense match” (격렬한 경기가 끝난 후 권투 선수의 얼굴에는 상당한 타박상이 나타났다)
- “The athlete experienced bruising on his shins after a hard training session” (그 선수는 고된 훈련 후 정강이에 타박상을 입었다)
Contusion
- Contusion은 bruise 나 bruising와 유사한 개념이지만 일반적으로 더 심각한 손상을 나타냅니다.
- 보다 더 광범위하고 깊을 수 있으며 종종 근육이나 조직까지 손상될 수 있습니다.
- “The contusion on his arm was so severe that he had difficulty moving it” (그의 팔에 난 타박상은 너무 심해서 그는 팔을 움직이는 데 어려움을 겪었다)
- “The car accident left him with a deep contusion on his forehead” (교통사고로 그는 이마에 깊은 타박상을 입었다)
요약하면 Bruise는 특정 부위에서 혈관 손상으로 인해 혈액이 색소로 침착 되어 파랗거나 검은 색으로 나타나는 상처를 의미합니다. Bruising은 이러한 혈관 손상이 발생하는 과정 자체를 묘사하는 동사로 사용 될 수 있습니다. Contusion은 보다 더 심각한 혈관 손상과 관련된 넓고 깊은 피부 손상을 나타내는 단어입니다.