파산 영어로 어떻게 말할까요?
‘파산’ 영어로 어떻게 표현할까요? Bankruptcy , bankrupt , insolvency , failure 정도로 표현 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 영화나 뉴스를 보면 파산이라는 단어는 자주 등장합니다. 일반적으로 자신의 재산을 모두 잃어버리고 망하는 상태를 뜻합니다.
Bankruptcy(파산)[명사]
- 기업이나 개인이 채무를 감당하지 못해 법원에 파산 신청을 하는 상태를 나타냅니다.
- 예문)“After accumulating massive debts, the company had no choice but to file for bankruptcy” (막대한 부채를 축적한 후 그 회사는 파산 신청을 할 수밖에 없었다)
Bankrupt(파산자)
- 파산 신청을 한 기업이나 개인을 가리키는 단어로 파산자는 자산을 정리하고 채무를 갚지 못한 상태를 나타냅니다.
- 예문)“The entrepreneur, once successful, found himself labeled as bankrupt after a series of financial setbacks” (한 때 성공했던 그 사업가는 일련의 재정적 타격 후 파산자로 분류되었습니다)
Insolvency(지급 불능)
- 채무자가 현재의 자산으로 부채를 상환할 능력이 없는 상태를 나타냅니다.
- 예문)“The economic recession resulted in the insolvency of several well-established companies, leading to a wave of job losses” (경기 침체로 잘 운영되던 기업들이 지급 불능 상태에 빠지면서 일자리 상실이 발생했습니다)
Failure(실패)
- 계획한 목표를 달성하지 못하거나 기대한 성과를 얻지 못하는 상태를 나타냅니다.
- 재무적인 측면뿐 아니라 다양한 측면에서 사용됩니다.
- 예문)“Despite meticulous planning, the ambitious tech startup experienced failure, primarily due to fierce competition in the market” (철저한 계획에도 불구하고 야심 찬 기술 스타트업은 주로 시장에서의 치열한 경쟁으로 인해 실패를 경험했습니다)
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다