편안하다 영어로 어떻게 말할까요?
편안하다 영어로 어떻게 표현할까요? Comfortable , relaxed , comfy , peaceful , calm , restful 정도로 표현이 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 편안하다는 사전적 정의로 편하고 걱정 없이 좋다 라는 형용사 입니다. 영어 단어로는 어떤 표현이 있는지 알아 보겠습니다!
Comfortable(편안한)
- 일반적으로 몸이나 마음이 편안한 상태를 나타냅니다.
- “The chair is comfortable” (의자가 편안하다)
- “The sofa is so comfortable that I could sit on it for hours” (소파가 너무 편해서 몇 시간 동안 앉을 수 있었다)
∇
Relaxed(편안한,느긋한)
- 긴장이 풀린 상태이며 마음이나 몸이 길들여진 느낌을 줍니다.
- “After a soothing bath, I feel relaxed and ready for a good night’s sleep” (안정이 되는 목욕을 하고 나면 마음이 편안해지고 숙면을 취할 준비가 된다)
- “After a long day, I feel relaxed” (긴 하루를 보내고 마음이 편안해졌다)
∇
Comfy(아늑한,편안한)
- 주로 편안함과 아늑함을 강조하는데 사용되며 일반적으로 옷이나 가구 등을 묘사할 때에 자주 사용됩니다.
- “I love to wear comfy sweaters in the winter” (겨울에는 아늑한 스웨터를 입는 것을 좋아한다)
- “I love wearing comfy pajamas and curling up with a book on a lazy Sunday afternoon” (편한 파자마를 입고 게으른 일요일 오후에는 책을 읽으며 누워있는 것을 좋아한다)
∇
Peaceful(평온한,평화로운)
- 외부의 간섭이나 소음 없이 조용하고 평화로운 상태를 나타냅니다.
- “The garden is so peaceful in the morning” (정원은 아침에 너무 평화롭다)
- “The lake at dawn is incredibly peaceful, with the soft sounds of nature filling the air” (새벽의 호수는 놀라울 정도로 평온하며 자연의 부드러운 소리가 공기를 가득 채운다)
∇
Calm(차분한,고요한)
- 마음이나 환경이 조용하고 예리하지 않은 상태를 나타냅니다.
- “Take a walk in the calm forest to clear your mind and find inner peace” (고요한 숲 속을 산책하며 마음을 차분하게 한다)
- “Take a deep breath to stay calm in stressful situations” (스트레스 상황에서 차분하게 하려면 깊게 숨을 들이쉬세요)
∇
Restful(휴식을 취하는,편안한)
- 휴식이나 수면과 관련하여 사용되며 쉬고 편안한 느낌을 강조합니다.
- “The vacation was restful and i feel rejuvenated” (휴가는 휴식이 많았고 나는 활기를 찾았다)
- “The vacation resort provided a restful environment, allowing guests to unwind and recharge” (휴가 리조트는 휴식을 취할 수 있는 환경을 제공하여 손님들이 긴장을 풀고 재충전을 할 수 있도록 했다)