평가 영어로 어떻게 말할까요?
‘평가’ 영어로 어떻게 말할까요? Appraisal , assessment , evaluation , estimation 정도로 표현 가능합니다. 각 단어들은 어떠한 차이가 있을까요? 사전적 정의를 보면 [가치나 수준 따위를 평함] 입니다. 살아가다 보면 남이 나를 평가할 때가 있고 반대로 내가 누군가를 평가하는 순간이 있습니다. 평가를 하는 것이 나쁜 것은 아니지만 평가의 압박 속에 살다 보면 나다운 모습을 잊어버릴 수도 있으니 항상 자신의 본 모습을 잊지 않는 것도 중요합니다.
Appraisal
- Appraisal은 일반적으로 물건,서비스,또는 상황의 가치나 품질을 평가하는 것을 의미합니다.
- 예를 들어 집이나 부동산의 가치를 정확히 평가하는 것이 appraisal 입니다.
- 예문)“The real estate agent provided an appraisal of the house’s market value” (부동산 중개인은 집의 시장 가치에 대한 평가를 제공했습니다)
–
Assessment
- Assessment는 더 넓은 의미로, 상황이나 문제에 대한 평가를 포함합니다.
- 예를 들어 학교에서 학생의 학습 능력을 평가하거나 의료 분야에서 환자의 상태를 평가하는 것이 assessment입니다.
- 예문)“Teachers use various methods for the assessment of students’ learning progress” (교사들은 학생들의 학습 진행 상황을 평가하기 위해 다양한 방법을 사용합니다)
–
Evaluation
- Evaluation은 일반적으로 주어진 기준이나 표준에 따라 어떤 대상이나 상황을 평가하는 것을 의미합니다.
- 예를 들어 프로젝트의 성과를 평가하거나 제품이 특정 기준을 충족하는지를 평가하는 것이 evaluation입니다.
- 예문)“The manager conducted a performance evaluation to assess the team’s achievements against the set goals” (매니저는 팀의 성과를 목표와 대조하여 평가하기 위해 성과 평가를 진행했습니다)
Estimation
- Estimation은 어떤 대상에 대한 근사치나 예측을 내리는 것을 의미합니다.
- 예를 들어 프로젝트가 소요 될 시간을 대략적으로 추정하거나 비용을 예측하는 것이 estimation 입니다.
- 예문)“The project manager provided an estimation of the time and cost required for the new software development” (프로젝트 매니저는 새 소프트웨어 개발에 필요한 시간과 비용에 대한 평가를 제공했습니다)
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다