해체하다 영어로 어떻게 말할까요?
해체하다 영어로 어떻게 표현할까요? Disband , dissolve , dismantle , break up , disorganize 정도로 표현이 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이점이 있을까요? 해체하다는 사전적 정의로 단체 따위를 흩어지게 하다/체제나 조직 따위를 붕괴하게 하다/여러 가지 부속으로 맞추어진 기계 따위를 뜯어서 헤치다 입니다. 영어 단어로는 어떠한 차이가 있는지 알아 보겠습니다!
Disband
- 어떠한 단체,조직,그룹을 공식적으로 해체하거나 해산시키는 것을 의미합니다.
- 주로 단체나 조직이 더 이상 활동하지 않거나 필요하지 않을 때 적용됩니다.
- 예를 들어 “군 부대는 전투가 끝나면 해체될 수 있다”
- “After achieving their mission, the special forces unit decided to disband and return to their respective bases” (임무를 완수한 후 특수부대는 해체하여 각자의 기지로 돌아가기로 결정했다)
- “After achieving their goals, the activist group decided to disband, as their mission was accomplished” (목표 달성한 후 활동 그룹은 임무를 완료했기 때문에 해체하기로 결정했다)
∇
Dissolve
- 물질이나 조직이 분해되어 사라지거나 없어지는 것을 의미합니다.
- 더 이상 구조나 형태를 유지하지 않고 사라지는 과정을 나타냅니다.
- 예를 들어 “약이 물에 녹아 해산된다”
- “When you put sugar in water, it will slowly dissolve, creating a sweet solution” (설탕을 물에 넣으면 천천히 해산되어 달콤한 용액이 만들어진다)
- “As the negotiations failed, the partnership between the two companies began to dissolve” (협상이 실패함에 따라 두 회사 간의 파트너십이 해산하기 시작했다)
∇
Dismantle
- 무언가를 부분적으로 분해하거나 해체하여 원하는 형태로 바꾸는 것을 의미합니다.
- 주로 물리적인 물체나 시스템에 적용되며 그것을 조각 내어 각 부분을 분해하거나 분리합니다.
- 예를 들어 “비행기를 해체하여 부품들을 개별적으로 분류하거나 재활용한다”
- “The mechanics had to dismantle the old car engine to repair it” (정비사들은 오래된 자동차 엔진을 수리하기 위해 해체해야 했다)
- “The company decided to dismantle the old machinery to make room for new, advanced equipment” (그 회사는 새로운 고급 장비를 위해 공간이 필요해 오래된 기계를 해체하기로 결정했다)
∇
Break up
- 어떤 것을 작은 부분이나 조각으로 나누는 것을 의미합니다.
- 더 이상 하나의 큰 단위로 유지되지 않고 여러 작은 부분으로 나누어지는 개념이 강조됩니다.
- 예를 들어 “얼음이 물로 분해되는 것”
- “The artist decided to break up the large sculpture into smaller pieces for a more dynamic display” (예술가는 보다 동적인 전시를 위해 큰 조각상을 작은 조각으로 분해하기로 결정했다)
- “In order to recycle the electronic devices, they had to break up the components into recyclable materials” (전자 기기를 재활용하기 위해 그들은 부품들을 재활용 가능한 재료로 분해해야 했다)
∇
Disorganize
- 어떤 것의 조직,순서,체계를 혼란스럽게 만드는 것을 의미합니다.
- 주로 순서가 있는 것을 없애거나 혼란스럽게 만들어 통제가 어려워지게 하는 행위를 나타냅니다.
- 예를 들어 “파일이나 문서의 체계를 무질서하게 만들다”
- “The mischievous children managed to disorganize the neatly arranged books on the shelf” (장난이 많은 아이들은 정돈되어 있는 책들을 무질서하게 만들었다)
- “The unexpected event seemed to disorganize the carefully planned schedule for the conference” (예상치 못한 사건은 학술 대회를 위해 신중히 계획된 일정을 무질서하게 만들었다)
반대 의미 단어
Assemble(조립하다)
- 여러 부분이나 요소들을 하나로 모으는 행위를 나타냅니다.
- 주로 부품들이나 조각들을 특정한 순서나 방법에 따라 모아 하나의 완성품이나 구조물로 만들 때 사용됩니다.
- 예를 들어 “가구를 조립하거나 기계의 부품을 조립하는 것”
- “The team worked together to assemble the new furniture for the office” (그 팀은 사무실을 위한 새 가구를 조립하기 위해 협력했다)
- “The robotics team had to assemble the robot carefully, ensuring that each part was in its correct position” (로봇 팀은 각 부품이 올바른 위치에 있는지 확인하면서 로봇을 신중하게 조립해야 했다)
Combine(결합하다)
- 둘 이상의 것을 하나로 합치는 것을 의미합니다.
- 다양한 부분이나 성분들이 서로 합쳐져서 하나의 통합된 형태를 이룰 때 사용됩니다.
- 예를 들어 “여러 가지 재료를 결합하여 새로운 화합물을 만들거나, 두 회사가 합병하여 새로운 기업을 결성하는 것”
- “The chef decided to combine various spices to create a unique flavor for the dish” (요리사는 요리에 독특한 맛을 내기 위해 다양한 향신료를 결합하기로 결정했다)
- “The scientists decided to combine different chemical compounds to create a more effective solution” (과학자들은 더 효과적인 해결책을 만들기 위해 서로 다른 화합물을 결합하기로 결정했다)
Organize
- 정돈하거나 체계적으로 배열하는 것을 나타냅니다.
- 정보,자료,물건,인원 등을 계획적으로 배열하여 효율적이고 체계적인 상태를 만들어 내는 것을 의미합니다.
- 예를 들어 “문서를 정리하거나 행사를 계획하여 체계적으로 진행하는 것”
- “She spent the weekend organizing her closet, arranging clothes by color and season” (그녀는 옷을 색깔별,계절별로 정리 하여 주말을 보냈다)
- “Before the event, the event planner had to organize the schedule, arrange seating, and coordinate with various vendors” (행사 전에 행사 기획자는 일정을 정리하고 좌석을 배치하며 여러 업체들과 협조해야 했다)