회복하다 영어로 어떻게 말할까요?
회복하다 영어로 어떻게 표현할까요? Recover , regain , revitalize , restore 정도로 표현이 가능합니다. 각 단어는 어떠한 차이가 있을까요? 회복하다는 사전적 정의로 원래의 상태로 돌이키거나 원래의 상태를 되찾다 입니다. 영어 단어로는 어떻게 표현이 가능하며 어떤 차이가 있는지 알아 보겠습니다!
Recover(회복하다)
- 손실이나 상처로 인해 상태가 좋지 않았던 것이 원래의 상태로 돌아가는 것을 의미합니다.
- 예를 들어 건강,정신적 상태,경제 등에서의 회복이 해당됩니다.
- “After a long illness, he is slowly starting to recover his strength” (오랜 투병 끝에 그는 서서히 회복하기 시작했다)
- “The athlete underwent surgery and is now working hard to recover from the injury” (그 선수는 수술을 받았고 현재 부상 회복을 위해 열심히 노력하고 있다)
∇
Regain(되찾다)
- 어떤 것을 잃었거나 상실한 것을 다시 찾아가는 과정을 나타냅니다.
- 물리적 또는 정신적으로 상실한 것을 되찾거나 회복하는 데 사용됩니다.
- “She worked hard to regain the trust of her colleagues after the mistake” (그녀는 실수 이후 동료들의 신뢰를 되찾기 위해 열심히 노력했다)
- “Despite facing setbacks in his career, he is determined to regain his former position in the company” (선수 생활에 차질이 생겼음에도 불구하고 그는 회사에서 예전의 자리를 되찾겠다는 각오를 다지고 있다)
∇
Revitalize(소생하다)
- 에너지,활력,활기 등을 되찾거나 새롭게 부여하여 활기를 불어넣는 것을 의미합니다.
- 쇠락한 상태에서 생기와 활기를 되찾는 과정을 나타냅니다.
- “The city government implemented a plan to revitalize the downtown area with new businesses and cultural events” (시정은 새로운 사업과 문화 행사로 도심을 소생시키기 위한 계힉을 시행했다)
- “The community decided to revitalize the park by adding new playground equipment and organizing community events” (지역 사회는 새로운 놀이기구를 추가하고 지역 행사를 마련해 공원을 소생시키기로 결정했다)
∇
Restore(복원하다)
- 어떤 것을 이전의 상태로 되돌리는 것을 의미합니다.
- 손상된,손실된,변경된 것을 원래의 형태나 상태로 돌려놓는 데 사용됩니다.
- “The team worked tirelessly to restore the historic building to its former glory” (그 팀은 역사적인 건물을 예전의 영광으로 되돌리기 위해 부단히 노력했다)
- “The art restorer carefully worked to restore the damaged painting to its original beauty” (미술 복원가는 손상된 그림을 신중히 복원하여 원래의 아름다움을 되찾았다)
반대 의미 단어
Deteriorate(악화되다)
- 어떤 상태나 조건이 나빠지거나 악화되는 과정을 나타냅니다.
- “The condition of the old building continued to deteriorate due to neglect and lack of maintenance” (노후 건물의 상태는 방치와 유지보수 부족으로 계속 악화되었다)
- “Despite initial optimism, the political situation in the region continued to deteriorate, leading to increased tension among neighboring countries” (초기 낙관론에도 불구하고 이 지역의 정치적 상황은 계속 악화되어 주변국들의 긴장이 고조되었다)
Damage
- 물리적이거나 정신적으로 어떤 것이 손상되거나 파괴되는 것을 나타냅니다.
- “The hailstorm severely damaged the crops, causing a significant loss for the farmers” (이번 우박으로 농작물이 큰 피해를 입어 농민들이 큰 손실을 입었다)
- “The careless handling of delicate artifacts during the museum relocation process resulted in significant damage to several priceless pieces” (박물관 이전 과정에서 섬세한 유물들을 부주의하게 다루는 바람에 값을 매길 수 없는 값비싼 작품들이 상당한 손상이 발생했다)